Ao navegar pela plataforma Acervo Vivo e pela nossa Central de Ajuda, você notará que usamos alguns termos de uma maneira específica, muitas vezes com letras maiúsculas, mesmo que na linguagem comum eles sejam escritos de forma diferente.
Não se preocupe, não é um erro de português! Essa é uma prática pensada para tornar sua experiência mais clara e para que você identifique facilmente os componentes e funcionalidades chave do nosso sistema. Este guia vai te ajudar a entender a lógica por trás da nossa terminologia.
A Importância da Capitalização no Acervo Vivo
Você verá termos como Trabalho, Série, Evento, Portfólio, Menu, Página, Aba, entre outros, escritos com a primeira letra maiúscula.
- Por que fazemos isso?
- Diferenciação e Clareza: Usamos a capitalização para indicar que estamos nos referindo a uma entidade, seção ou funcionalidade específica dentro da plataforma Acervo Vivo. Isso ajuda a distinguir, por exemplo, um “trabalho” artístico no sentido geral de um “Trabalho” – que é o registro individual e estruturado de uma de suas criações no nosso sistema.
- Padrão em Software: É uma prática comum na documentação de softwares e plataformas digitais tratar os nomes de módulos, funcionalidades principais ou tipos de registro como se fossem nomes próprios. Pense nisso como os nomes de produtos ou serviços de uma empresa.
- Facilita a Identificação: Ao ver um termo capitalizado, você sabe imediatamente que estamos falando de um componente específico do Acervo Vivo que você pode encontrar e interagir na plataforma.
- Aprendizado da Plataforma: Ajuda você a se familiarizar com a “linguagem” própria do Acervo Vivo, tornando sua navegação e uso mais intuitivos com o tempo.
Termos Chave e Seus Significados Específicos no Acervo Vivo
Vamos conhecer o significado de alguns dos termos mais importantes que você encontrará na plataforma, e como eles se relacionam com o uso comum no mundo da arte:
Trabalho, Obra e Outros Sinônimos no Contexto Artístico e da Plataforma
No mundo da arte, diversos termos são usados para se referir às criações artísticas:
- “Trabalho” (Work / Artwork): É um termo neutro e amplamente aceito para uma peça individual criada por um artista. Comum em discussões acadêmicas, curatoriais e entre artistas.
- “Obra” (Work of Art / Oeuvre): “Obra de arte” é mais formal. “Obra” sozinha pode ser sinônimo de “trabalho”. No entanto, “a obra de um artista” (Oeuvre) refere-se ao conjunto de toda a sua produção. A percepção de que “obra” pode ser um “conjunto de trabalhos” também é válida para instalações complexas ou séries concebidas como uma unidade indivisível.
- “Peça” (Piece): Comum no mercado e entre colecionadores para um item individual.
- Outros termos: “Criação” (mais genérico), “Item de Acervo” (mais técnico).
No Acervo Vivo:
- “Trabalho” (com “T” maiúsculo): É a unidade fundamental de catalogação para cada uma de suas criações artísticas individuais. Seja uma pintura, escultura, fotografia, etc., cada item que você registra é um “Trabalho” no sistema. Optamos por padronizar com “Trabalho” para clareza dentro da plataforma.
- Se você tem uma “obra” maior composta por vários elementos, cada elemento pode ser um “Trabalho” individual, e você pode usar funcionalidades como Séries ou Palavras-Chave para agrupá-los.
- ➡️ Saiba mais sobre Séries: [EM BREVE: Link para o Guia da Página Séries]
- ➡️ Descubra como as Palavras-Chave podem te ajudar: Guia de Palavras-Chave
Série
- No Acervo Vivo: Uma “Série” é uma forma de agrupar seus Trabalhos que compartilham um tema comum, um conceito, uma técnica específica, um período de produção ou qualquer outro critério de agrupamento que faça sentido para você. Ajuda a organizar e apresentar conjuntos de Trabalhos relacionados.
Evento
- No Acervo Vivo: Um “Evento” refere-se a qualquer ocorrência significativa na trajetória de um Trabalho ou na sua carreira artística que mereça ser registrada. Isso inclui Exposições, participações em Salões, menções em Publicações, Prêmios recebidos, Cursos feitos ou ministrados, etc.
- ➡️ Conheça os tipos de Eventos: Guia de Eventos
Portfólio e Catálogo de Obras
Ambos são gerados na mesma Página dentro do Menu “Ferramental de Suporte”, mas têm propósitos distintos:
- Portfólio:
- No Acervo Vivo: É uma coleção selecionada dos seus Trabalhos, muitas vezes acompanhada de Textos e Currículos, criada com o objetivo específico de apresentar sua produção para um público (galerias, curadores, clientes, editais). O foco é na apresentação curada e conceitual do seu trabalho, sem necessariamente incluir informações de valores.
- Catálogo de Obras:
- No Acervo Vivo: Também é uma coleção de Trabalhos, mas é gerado a partir de uma Lista de Preços específica. A principal diferença é que, nas páginas com as obras, além da foto e legenda, o Catálogo de Obras informa o Valor de Mercado do item, de acordo com o que foi estabelecido (valor e moeda) naquela Lista de Preços. É mais focado no aspecto comercial com informação de valores.
- ➡️ (Um aprofundamento sobre como criar ambos será feito no artigo da Página “Portfólios e Catálogos” [EM BREVE: Link])
Menu, Página, Aba, Seção, Campo
- Menu: Refere-se às principais áreas de navegação da plataforma Acervo Vivo (ex: Menu Trabalhos, Menu Mercado).
- Página: Cada Menu contém diferentes “Páginas”, que são telas dedicadas a funcionalidades ou listas específicas (ex: Página Fichas Detalhadas, Página Listas de Preços).
- Aba: Muitas “Páginas” complexas (como a Ficha Detalhada de um Trabalho) são organizadas em “Abas” para segmentar a informação (ex: Aba Ficha Técnica, Aba Detalhes).
- Seção: Dentro de uma “Aba”, as informações são frequentemente agrupadas em “Seções” temáticas (ex: Seção Disponibilidade e Localização).
- Campo: É o espaço individual onde você insere uma informação específica (ex: Campo Título, Campo Ano).
- ➡️ Para entender melhor toda a estrutura, veja: Navegando no Acervo Vivo: Um Guia da Estrutura da Plataforma
Conclusão: Falando a Mesma Língua
Esperamos que este guia ajude a esclarecer a terminologia que usamos no Acervo Vivo. Nosso objetivo com essas convenções é criar uma experiência consistente e fácil de entender para você, artista. Ao “falarmos a mesma língua”, sua jornada de catalogação e gestão de acervo se torna mais fluida e eficiente.
Se tiver dúvidas sobre algum outro termo ou conceito na plataforma, não deixe de consultar os outros artigos em nosso “Glossário e Conceitos” ou entre em contato com nosso suporte!